VON FRAUEN* FÜR FRAUEN*

frauen e.V. ist eine Beratungsstelle für Mädchen* und Frauen* ab 14 Jahren. Wir bieten Beratung, Information und Unterstützung an. Hier können Sie Hoffnung und Ermutigung in schwierigen Zeiten finden. Zu unserem Angebot gehört das Frauenzentrum Courage als Internationaler Treffpunkt für Frauen.

TREFFPUNKT · AUSTAUSCH · AKTIVITÄTEN

Das Frauenzentrum Courage dient als Anlaufstelle und Treffpunkt für alle Frauen*, gleich welcher Nationalität, Herkunft und Religionszugehörigkeit. Bei uns können Frauen* Deutsch lernen, sich Hilfe und Rat holen, andere Frauen* treffen. Wir bieten einen Treffpunkt für gemeinsamen Austausch und Aktivitäten. Wir sind ein Begegnungsort für geflüchtete Frauen*, Migrantinnen*, Nachbarinnen*, ehrenamtliche Helferinnen* und alle neugierigen Frauen*.

FOR WOMEN BY WOMEN

frauen e.V. is a counselling center for women* and girls* from 14 years up. We offer advice, information and support. Here you can find hope and encouragement in difficult times. Our offer includes the Courage Women‘s Center as an international meeting place for women.

MEETING POINT · EXCHANGE · ACTIVITIES

The Courage Women‘s Center serves as a contact point and meeting point for all women*, regardless of nationality, origin or religion. Here women* can learn German, get help and advice, meet other women*. It is a meeting place for mutual exchange and activities. A meeting place for refugee women*, migrants*, neighbors*, volunteers* and all curious women*.

DES FEMMES POUR LES FEMMES

frauen e.V., c‘est un centre de conseil pour les femmes* et les filles à partir de 14 ans. Nous fournissons des conseils, des informations et du soutien. Ici vous pouvez trouver l‘espoir et l‘encouragement dans les moments difficiles. Notre offre comprend le Centre des Femmes Courage qui est un point de rencontre international pour les femmes*.

POINT DE RENCONTRE – ÉCHANGE – ACTIVITÉS

Le Centre des Femmes Courage sert de lieu d‘accueil pour toutes les femmes*, quelle que soient leur origine, leur nationalité et leur appartenance à une religion. Ici les femmes* peuvent apprendre la langue allemande, elles peuvent obtenir de l‘aide et du conseil et rencontrer d‘autres femmes*. C‘est un point de rencontre pour l‘échange commun et pour des activités. C‘est un lieu de rencontre pour les femmes* réfugiées, les migrantes*, les voisines*, les assistantes* bénévoles et toutes les femmes* curieuses.

از طرف زنان برای زنان

انجمنِ زنان، دفترِ مشورت برای زنان و دخترانِ بالای ۱۴ سال میباشد. شما میتوانید به ما برای مشورت کردن، گرفتنِ اطلاعات و حمایت شدن مراجعه کنید. شما میتوانید در موقعیتهایِ سخت، پیشِ ما امیدواری پیدا کنید و تشویق شوید. مرکز زنان „کوراژه“ شهامت، محل ملاقاتی است، برای تمام زنان از کشورهای مختلف

محل ملاقات . مبادله . سرگرمی

مرکزِ زنان „ کوراژ“ به عنوانِ محل ملاقات و گردهمایی برای تمامی زنان از ملیتها، کشورها و ادیانِ مختلف میباشد. در اینجا امکان یادگیری زبان آلمانی، کمک و تبادلِ نظر با دیگر زنان میباشد. اینجا محلِ مبادله و سرگرمی است

من النساء للنساء

جمعية النساء frauen e.V. هي مؤسسة استشارية للنساء والفتيات من عمر الـ 14 عاماً. نقدم الاستشارات، والمعلومات، والمساعدة للنساء. بإمكانكن هنا أن تجدن الأمل والتشجيع في الأوقات الصعبة. ومن عروضنا أيضاً مركز النساء „شجاعة Courage“ كملتقى للنساء من كل أنحاء العالم.

ملتقى. تبادل آراء. نشاطات.

مركز النساء „شجاعة Courage“ هو مركز تواصل ومكان التقاء لجميع النساء، بغض النظر عن الجنسية والأصل والانتماء الديني. هنا يمكن للنساء تعلم اللغة الألمانية، والحصول على المساعدة والمشورة، والتعرف على نساء أخريات. إنه ملتقى لتبادل الآراء والمعلومات ومكان للأنشطة المشتركة. وهو مكان لقاء للاجئات والمهاجرات والجارات والمتطوعات ولجميع النساء الفضوليات.

KADINLARDAN KADINLAR İÇİN

frauen e.V. kadınlar ve 14 yaş üzeri kızlar için danışma merkezidir. Danışmanlık hizmeti, bilgi ve destek sunuyoruz. Burada zor günlerinizde umut ve cesaret alabilirsiniz. Kadınlar için uluslararası buluşma yeri olan “Frauenzentrum Courage” kadınlar merkezi de sunduğumuz hizmetler arasındadır.

BULUŞMA YERİ · BİLGİ ALIŞVERİŞİ · AKTİVİTELER

“Frauenzentrum Courage” kadınlar merkezi hangi ulus, köken ve dinden olduklarına bakılmaksızın tüm kadınlar için müracaat ve buluşma yeridir. Burada kadınlar Almanca öğrenebilir, yardım ve destek alabilir, diğer kadınlarla buluşabilirler. Kadınlar merkezi, karşılıklı bilgi alışverişi ve aktiviteler için buluşma yeridir. Sığınan kadınlar, göçmenler, komşular, gönüllü yardımseverler ve merak eden tüm kadınlar için bir karşılaşma yeridir.

ОТ ЖЕНЩИН ЖЕНЩИНАМ

Общественная организация „frauen e.V.” является консультационным центром для женщин и девушек в возрасте от 14 лет. Мы предлагаем советы, информацию и поддержку. Здесь Вы можете найти надежду и ободрение в трудные времена. В охват нашей деятельности входит Женский Центр «Кураж» как международное место встречи для женщин. направлении или влиять на Вас.

МЕСТО ВСТРЕЧИ · ОБЩЕНИЕ · МЕРОПРИЯТИЯ

Женский центр «Кураж» служит контактным пунктом и местом встречи для всех женщин, независимо от их национальности, происхождения и религиозной принадлежности. Здесь женщины могут изучать немецкий язык, получить помощь и совет, познакомиться с другими женщинами. Это место встречи для общения и совместных мероприятий. Место встречи для женщин-беженцев, мигрантов, соседок, волонтеров и вообще всех любопытных женщин

Frauenzentrum Courage
Wiesenstr. 14 · 48653 Coesfeld 
Telefon 02541 970620
info@frauen-ev.de
+ Google Maps: